Galaxy buds disable absolute volume. You may need to disable Absolute Volume on Windows 11/10.